1
00:00:12,762 --> 00:00:15,724
{\an8}جي جيون-يو
هان يونج هوي
2
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
3
00:00:19,144 --> 00:00:22,480
قادت والدتي سيارتها إلى المحيط
مع والدي في السيارة.
4
00:00:25,191 --> 00:00:27,110
نجحت أمي في الخروج من الماء
5
00:00:27,902 --> 00:00:29,029
ولكن والدي المسكين
6
00:00:29,654 --> 00:00:33,491
ربما لا يزال يتجول بمفرده
في مكان ما في أعماق المحيطات.
7
00:00:35,660 --> 00:00:38,621
الأظافر التي تركتها لي أمي المجنونة.
8
00:00:39,122 --> 00:00:43,334
وعندها علمت أن الأمر لم يكن مجرد حادث.
9
00:00:43,418 --> 00:00:46,379
- ألا تعتقد أنه كان الاحتيال في التأمين؟
- هذا ما أقوله.
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
كان الأمر انتحارًا وقتلًا على حدٍ سواء
11
00:00:50,008 --> 00:00:51,926
لكنني لم أقل شيئًا.
12
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
كنت لا أزال صغيرًا جدًا
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,723
لتحمل كل ذلك.
14
00:00:57,640 --> 00:01:00,602
كيف كان بإمكاني أن أعيش حياة طبيعية؟
15
00:01:03,146 --> 00:01:04,606
اضطراب الهلع الشديد.
16
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
منذ ذلك اليوم فصاعدًا، لم أتمكن من الخروج
بدون أدويتي.
17
00:01:08,818 --> 00:01:11,821
ولكن حتى مع ذلك،
ما زلت لا أرغب في الخروج.
18
00:01:12,614 --> 00:01:14,908
حبس سعيد وسلمي.
19
00:01:16,284 --> 00:01:19,412
ربما هذا هو الوقت الذي بدأ فيه الأشخاص
20
00:01:19,496 --> 00:01:24,042
أن تراني كجرذ مختبئ في حفرة.
21
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
هذه هي منطقة نهر هانجانج
22
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
حيث امرأة في أوائل الثلاثينيات من عمرها
تم العثور عليه ميتًا.
23
00:01:35,678 --> 00:01:37,430
تقوم السلطات بالتعرف على هوية المرأة
24
00:01:37,514 --> 00:01:41,810
لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي خيوط
بما في ذلك العائلة أو المعارف.
25
00:01:41,893 --> 00:01:44,813
المنطقة بأكملها
تم إغلاقه مؤقتًا...
26
00:01:44,896 --> 00:01:46,272
أنا
27
00:01:47,065 --> 00:01:49,192
ما زلت غير قادر على الخروج.
28
00:01:52,570 --> 00:01:55,448
العالم يسير على ما يرام بدوني.
29
00:01:57,200 --> 00:01:58,451
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
30
00:01:58,952 --> 00:02:01,496
بينما كنت محاصرًا في هذا المنزل،
31
00:02:01,579 --> 00:02:05,333
كان العالم مفعمًا بالحيوية كما كان دائمًا
32
00:02:06,167 --> 00:02:07,752
كل يوم.
33
00:02:11,422 --> 00:02:12,757
اللعنة.
34
00:02:13,633 --> 00:02:15,927
لن ينهار.
35
00:02:19,013 --> 00:02:22,392
بينما أنا عالق هنا،
أتناول حبوبًا لعلاج اضطراب الهلع.
36
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
{\an8}تم تقديم طلبك!
الوصول صباح الغد (السبت)
37
00:04:10,667 --> 00:04:14,629
يتجول الناس
وصفني بالكاتب العبقري
38
00:04:15,129 --> 00:04:19,676
كاتب منعزل يكتنفه الغموض
يُعرف باسم مستعار فقط،
39
00:04:19,759 --> 00:04:22,428
بدون وجه ولا اسم حقيقي.
40
00:04:28,726 --> 00:04:33,106
كاتب جديد غامض
الذي انفجر على الساحة مثل المذنب،
41
00:04:33,189 --> 00:04:35,316
إصدار رواية ناجحة تلو الأخرى.
42
00:04:43,199 --> 00:04:44,284
مذنب؟
43
00:04:46,286 --> 00:04:49,539
على الأقل المذنبات
يستطيع التجول في الفضاء بحرية.
44
00:05:03,594 --> 00:05:05,054
اللعنة.
45
00:05:06,848 --> 00:05:08,474
إنهم لا يعرفون شيئًا.
46
00:05:33,624 --> 00:05:35,376
مون جاي!
47
00:05:38,921 --> 00:05:41,215
مون جاي!
48
00:05:44,218 --> 00:05:46,387
مون جاي!
49
00:05:51,059 --> 00:05:52,685
مون جاي!
50
00:06:05,323 --> 00:06:07,367
مون جاي!
51
00:06:10,161 --> 00:06:11,496
مون جاي!
52
00:06:16,334 --> 00:06:18,461
نفس الكابوس كل ليلة.
53
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
نفس نوبة الهلع كل يوم.
54
00:06:22,924 --> 00:06:26,052
لا شيء يتغير أبدًا.
55
00:07:10,054 --> 00:07:11,681
دعونا نرى
56
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
إذا تغير أي شيء منذ الأمس.
57
00:07:16,561 --> 00:07:18,104
ياكولت.
58
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
<ط> ساعي البريد. إلقاء التحية.
59
00:07:24,068 --> 00:07:25,236
أنا هنا في مكان الحادث في...
60
00:07:25,319 --> 00:07:26,988
نفس الأخبار.
61
00:07:27,905 --> 00:07:30,032
ربما العالم الخارجي
62
00:07:30,783 --> 00:07:32,785
إنها محاكاة حقًا.
63
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
...حيث تم العثور على امرأة ميتة بالأمس.
64
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
عادةً ما يكون هذا حيًا هادئًا، ولكن...
65
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
لقد سئمت من كل ذلك.
66
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
...وغمر المحققون المنطقة،
67
00:07:43,880 --> 00:07:47,049
ظلت التوترات مرتفعة لبعض الوقت.
68
00:07:48,176 --> 00:07:51,179
تم العثور على الضحية
بإصابات خارجية خطيرة.
69
00:07:51,262 --> 00:07:55,558
قامت الشرطة بتأمين لقطات كاميرات المراقبة
خروج المشتبه به من مكان الحادث
70
00:07:55,641 --> 00:07:58,686
ويعملون
للتعرف على الفرد وتتبعه.
71
00:08:08,738 --> 00:08:10,198
بنك بارو
72
00:08:13,868 --> 00:08:15,244
شهادة بنك بارو
73
00:08:16,037 --> 00:08:16,871
هاه؟
74
00:08:21,083 --> 00:08:22,752
بصمة الإصبع غير متطابقة
75
00:08:22,835 --> 00:08:25,713
ماذا بحق الجحيم؟
76
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
{\an8}بصمة الإصبع غير متطابقة
77
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
{\an8}عدد كبير جدًا من المحاولات الفاشلة
أدخل رقم التعريف الشخصي الخاص بك
78
00:08:49,320 --> 00:08:50,404
ماذا كان ذلك؟
79
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
هل هذا خطأ؟
80
00:09:10,466 --> 00:09:13,511
مركز شرطة دونغبو
81
00:09:17,014 --> 00:09:17,932
أنت هنا.
82
00:09:18,015 --> 00:09:19,141
أين كنت؟
83
00:09:19,850 --> 00:09:20,977
قاعة المحكمة؟
84
00:09:22,186 --> 00:09:23,646
هل ما زال هذا يحدث؟
85
00:09:25,773 --> 00:09:28,067
يا. اذهب إلى العمل.
86
00:09:28,150 --> 00:09:30,111
أنا أعمل. تغطية الجزء الخاص بك أيضا.
87
00:09:30,194 --> 00:09:32,363
اللعنة، نحن بالفعل قصيرو اليد كالجحيم.
88
00:09:37,743 --> 00:09:39,495
- صباح الخير يا سيدي.
- يا.
89
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
سيد.
90
00:09:40,663 --> 00:09:42,164
أنت فاسق قليلا.
91
00:09:42,707 --> 00:09:44,917
أين كنت؟ قاعة المحكمة؟
92
00:09:45,793 --> 00:09:49,046
على الأقل أخبرني إلى أين أنت ذاهب
قبل أن تختفي، فاسق!
93
00:09:49,130 --> 00:09:52,008
شرطي غريب، يدخل ويخرج
محكمة العنف المنزلي؟
94
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
لم يكن العنف.
95
00:09:55,052 --> 00:09:58,389
كل ما فعلته هو لكمة الحائط مرة واحدة
96
00:09:58,472 --> 00:10:01,142
هذا هو العنف، فاسق. ضد الجدار.
97
00:10:01,225 --> 00:10:02,852
نعم، جميل الذهاب.
98
00:10:03,853 --> 00:10:04,687
يا.
99
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
مجرد الحصول على العمل.
100
00:10:08,983 --> 00:10:10,151
يمكنك الوصول إلى العمل.
101
00:10:10,234 --> 00:10:11,652
ستعمل أم ماذا، الأشرار؟
102
00:10:20,286 --> 00:10:21,329
يا هذا.
103
00:10:22,496 --> 00:10:24,040
يبدو أنك حصلت على معلومات سرية.
104
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
نصيحة؟
105
00:10:26,959 --> 00:10:29,712
نعم. ربما يكون الأمر يتعلق بالجثة التي تم العثور عليها
في نهر هانجانج.
106
00:10:29,795 --> 00:10:30,630
ولكن لماذا أنت؟
107
00:10:31,213 --> 00:10:32,506
هل هو شخص تعرفه؟
108
00:10:33,883 --> 00:10:34,884
من أرسلها؟
109
00:10:34,967 --> 00:10:36,260
إنه مجهول.
110
00:10:36,844 --> 00:10:38,262
ثم لماذا تسأل إذا كنت أعرفهم؟
111
00:10:38,346 --> 00:10:40,306
كنت أتحدث عن اللقيط هناك.
112
00:10:40,389 --> 00:10:42,266
أوه، شخص ما هنا؟
113
00:10:42,350 --> 00:10:44,268
هاه؟ عيسى.
114
00:10:49,023 --> 00:10:51,400
الجثة التي تم العثور عليها في نهر هانغانغ
لم يكن انتحارا
115
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
كيم يونج جيون
شقة 704، مبنى 104، مرتفعات سينتوم
116
00:11:02,411 --> 00:11:03,454
هل تعرف ذلك الرجل؟
117
00:11:03,537 --> 00:11:04,997
لا، لم أره من قبل.
118
00:11:06,040 --> 00:11:08,000
يجب أن يكون هناك سبب لمجيء هذا إليك.
119
00:11:08,084 --> 00:11:12,421
من يرسل أشياء كهذه هذه الأيام؟
لقد قاموا فقط بنشره عبر الإنترنت.
120
00:11:13,547 --> 00:11:15,758
فمن قتل نفسه
في نهر هانجانج؟
121
00:11:16,258 --> 00:11:17,843
كيف لي أن أعرف يا فاسق؟
122
00:11:18,511 --> 00:11:20,680
نعم، تكتشف ذلك. تم إرساله إليك.
123
00:11:20,763 --> 00:11:22,473
- اعتني بنفسك يا سيدي.
- إلى أين أنت ذاهب؟
124
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
- من هذا؟
- بجد!
125
00:11:24,684 --> 00:11:26,894
كيف بحق الجحيم سأكتشف ذلك؟ على محمل الجد…
126
00:11:26,977 --> 00:11:28,562
- مهلا يا فتى.
- سيد؟
127
00:11:29,230 --> 00:11:30,773
قم بإجراء فحص الخلفية.
128
00:11:31,273 --> 00:11:33,651
الاسم كيم يونج جيون. رقم الهوية…
129
00:11:36,153 --> 00:11:37,029
اكتشف ذلك.
130
00:11:39,323 --> 00:11:40,366
نعم يا سيدي.
131
00:11:57,675 --> 00:11:59,176
إلى سون سو هيون
132
00:12:01,262 --> 00:12:02,763
شقة 704، مبنى 104
مرتفعات سينتوم الصدارة
133
00:12:18,654 --> 00:12:22,324
أنت تتصل بي في كثير من الأحيان
فقط لأنني قريب.
134
00:12:22,908 --> 00:12:25,202
كما تعلم، من المؤكد أنك تستخدم الكثير من الغاز.
135
00:12:25,911 --> 00:12:27,329
هل حصلت على البرد أو شيء من هذا؟
136
00:12:27,830 --> 00:12:30,124
كيف سأصاب بالبرد؟
137
00:12:30,207 --> 00:12:32,334
أنا لا أذهب للخارج أبدًا.
138
00:12:32,418 --> 00:12:34,378
إلا إذا أعطيته لي.
139
00:12:38,549 --> 00:12:39,383
يا.
140
00:12:40,634 --> 00:12:41,719
ما هذا؟
141
00:12:43,888 --> 00:12:44,847
انها علة.
142
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
خطأ.
143
00:12:57,067 --> 00:12:58,486
لقد حفظت رقمي هناك.
144
00:12:58,569 --> 00:13:00,654
ليس لديك أي شخص آخر للاتصال به على أي حال.
145
00:13:01,155 --> 00:13:04,408
ولكن هذا الشيء كان يعمل بشكل جيد تماما،
أليس كذلك؟
146
00:13:05,743 --> 00:13:07,077
هل شاهدت الأفلام الإباحية؟
147
00:13:07,661 --> 00:13:08,871
اسكت.
148
00:13:10,790 --> 00:13:12,917
إذن لماذا يتصرف فجأة؟
149
00:13:13,000 --> 00:13:15,419
أنا أعرف. بصمة الإصبع لا تعمل،
150
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
لذلك لا أستطيع سداد المدفوعات أو أي شيء.
151
00:13:17,588 --> 00:13:20,424
لقد حصلت عليه بالنسبة لي قبل بضعة أشهر.
لماذا يستمر في التصرف؟
152
00:13:21,258 --> 00:13:22,760
مهلا، أرني أصابعك.
153
00:13:24,220 --> 00:13:26,722
ربما كتبت الكثير
بصمات أصابعك تلاشت.
154
00:13:27,681 --> 00:13:29,600
يلهون؟ هاه؟
155
00:13:32,102 --> 00:13:32,937
يا.
156
00:13:33,437 --> 00:13:35,856
إذا كان الأمر عاجلاً،
أستطيع أن أدفع ثمنها لك الآن.
157
00:13:35,940 --> 00:13:37,566
كل شيء في العربة، أليس كذلك؟
158
00:13:37,650 --> 00:13:38,484
نعم.
159
00:13:38,984 --> 00:13:40,861
أوه، وOTP هناك،
160
00:13:40,945 --> 00:13:43,364
لذلك فقط قم بإعداد بصمة إصبعك
في التطبيق المصرفي.
161
00:13:43,447 --> 00:13:45,699
يا رجل، أنت حقا حفنة.
162
00:13:45,783 --> 00:13:46,909
هل لديك فكرة أفضل؟
163
00:13:46,992 --> 00:13:49,954
الحسابات كلها بإسمك
وكل المال معك.
164
00:13:50,037 --> 00:13:52,998
أموالك آمنة، لذلك لا تقلق.
165
00:13:53,082 --> 00:13:54,291
أي شيء آخر؟
166
00:13:54,834 --> 00:13:55,918
الذي - التي.
167
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
سأتصل بشخص ما ليعتني بالأمر.
168
00:14:01,882 --> 00:14:04,718
كل يوم كان هو نفسه بالنسبة لي.
169
00:14:04,802 --> 00:14:06,804
لماذا يحدث كل هذا اليوم؟
170
00:14:06,887 --> 00:14:07,805
يا رجل.
171
00:14:07,888 --> 00:14:08,722
من يعرف؟
172
00:14:08,806 --> 00:14:11,725
ربما الهاتف والزجاج
كانوا جميعا جزءا من الخطة.
173
00:14:14,645 --> 00:14:17,314
أليست هذه هي نظرية المحاكاة؟
القصة التي كتبتها.
174
00:14:19,525 --> 00:14:22,695
مهلا، بطل الرواية
تم التلاعب به للاعتقاد بذلك.
175
00:14:22,778 --> 00:14:23,946
هل قرأته فعلا؟
176
00:14:24,029 --> 00:14:25,823
اشتريتها، فاسق. أليس هذا كافيا؟
177
00:14:25,906 --> 00:14:28,951
تتوقع مني أن أقرأ فعلا
كل شيء أيضا؟
178
00:14:29,660 --> 00:14:30,619
ماذا عن أدويتك؟
179
00:14:30,703 --> 00:14:32,830
- هل لديك ما يكفي؟
- نعم، لا يزال لدي بعض.
180
00:14:33,497 --> 00:14:35,291
حسنًا إذن.
181
00:14:35,958 --> 00:14:39,795
شكرا لك،
يجب أن ألعب دور مريض اضطراب الهلع.
182
00:14:39,879 --> 00:14:41,255
أنا أتحسن في التمثيل.
183
00:14:41,338 --> 00:14:42,715
هل كان هذا كل شيء؟
184
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
نعم. هل ستغادر بالفعل؟
185
00:14:45,759 --> 00:14:47,845
المحاسبون لا يجلسون طوال اليوم.
186
00:14:48,345 --> 00:14:50,222
هناك لم شمل مدرستنا اليوم أيضا.
187
00:14:50,306 --> 00:14:51,515
أنا مشغول كالجحيم.
188
00:14:51,599 --> 00:14:53,058
هل مازلتما تجتمعان معًا؟
189
00:14:53,142 --> 00:14:54,643
أنت الوحيد الذي لن يأتي.
190
00:14:54,727 --> 00:14:56,812
جميع الرجال الذين حصلوا على القليل من المال
تظهر.
191
00:14:56,896 --> 00:14:59,607
يا رجل، تلك المدرسة الثانوية القذرة.
192
00:14:59,690 --> 00:15:02,276
لم الشمل يا مؤخرتي.
لا أنت مريض من ذلك بالفعل؟
193
00:15:02,359 --> 00:15:06,405
وأنت لست مريضا من البقاء هنا؟
لقد مرت ثلاث سنوات بالفعل.
194
00:15:06,488 --> 00:15:07,698
يعني بجانبي
195
00:15:08,198 --> 00:15:09,575
لا أحد يأتي لرؤيتك.
196
00:15:10,618 --> 00:15:12,119
بالطبع لقد سئمت منه.
197
00:15:14,079 --> 00:15:16,332
لقد قلت أنك ستخرجني من هنا متى؟
198
00:15:17,166 --> 00:15:18,459
نعم، سوف تفعل.
199
00:15:19,418 --> 00:15:23,422
سوف تشعر بالتحسن عندما تكون في مكان ما
بالشواطئ وأشجار النخيل وكل ذلك.
200
00:15:26,425 --> 00:15:29,386
فقط انتظر. سأخرجك من هنا قريباً.
201
00:15:32,139 --> 00:15:32,973
وداعاً الآن.
202
00:15:34,725 --> 00:15:37,436
- متى ستعود؟
- اتصل بي إذا حدث أي شيء.
203
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
سآتي على الفور.
204
00:15:40,773 --> 00:15:41,774
يا.
205
00:16:20,104 --> 00:16:23,816
شهادة بنك بارو
بصمة الإصبع غير متطابقة
206
00:16:32,199 --> 00:16:33,993
ما هو الخطأ في هذا بحق الجحيم مرة أخرى؟
207
00:17:35,929 --> 00:17:36,764
من هذا؟
208
00:17:36,847 --> 00:17:38,932
<ط> أوه، نعم. أنا مع الشرطة.
209
00:17:46,899 --> 00:17:48,233
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
210
00:17:48,317 --> 00:17:51,236
حسنا، لدينا تقرير.
السيد كيم يونج جيون؟
211
00:17:52,696 --> 00:17:53,989
لا.
212
00:17:54,073 --> 00:17:55,657
- أنت لا؟
- لا، لست كذلك.
213
00:17:57,034 --> 00:17:58,160
ألا يعيش هنا؟
214
00:17:58,994 --> 00:18:01,622
لا، لا يوجد أحد بهذا الاسم.
215
00:18:01,705 --> 00:18:03,457
اللعنة.
216
00:18:04,249 --> 00:18:05,959
لقد حصلنا على تقرير، و...
217
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
هل يمكنني إلقاء نظرة سريعة حولي؟
218
00:18:11,673 --> 00:18:13,300
- بالتأكيد. تفضل.
- حسنًا.
219
00:18:13,383 --> 00:18:15,135
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
220
00:18:18,263 --> 00:18:19,640
أوه واو.
221
00:18:19,723 --> 00:18:21,725
هذا المكان ضخم.
222
00:18:24,103 --> 00:18:25,938
أوه، طار فيه طائر.
223
00:18:27,856 --> 00:18:28,982
طائر؟
224
00:18:29,483 --> 00:18:32,027
لا تزال هناك الطيور
تحلق في هذه الأشياء، هاه؟
225
00:18:32,820 --> 00:18:34,071
غريب.
226
00:18:34,655 --> 00:18:35,948
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.
227
00:18:38,534 --> 00:18:39,701
هل تعيش وحدك؟
228
00:18:39,785 --> 00:18:40,619
نعم.
229
00:18:46,750 --> 00:18:49,795
واو، هذا مكان جميل حقًا.
230
00:18:54,007 --> 00:18:56,510
إذا تأكدت من أنهم ليسوا هنا،
231
00:18:56,593 --> 00:18:58,303
يرجى المغادرة الآن.
232
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
بالتأكيد، كنت سأغادر على أية حال.
233
00:19:13,485 --> 00:19:15,487
قيل أن كيم يونج جيون يعيش هنا.
234
00:19:15,571 --> 00:19:17,239
من هو ذلك الشخص على أية حال؟
235
00:19:17,322 --> 00:19:18,532
لا فكرة.
236
00:19:18,615 --> 00:19:21,076
من يعرف؟ ربما يكون مختبئًا هنا.
237
00:19:36,884 --> 00:19:37,968
حسنًا إذن. ينظر.
238
00:19:39,636 --> 00:19:41,722
شكرا لتعاونكم.
239
00:19:52,191 --> 00:19:53,025
هل انتهيت؟
240
00:19:54,151 --> 00:19:55,277
يرجى المغادرة الآن.
241
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
بالتأكيد، آسف لإزعاجك.
242
00:20:14,338 --> 00:20:15,172
بالمناسبة،
243
00:20:16,632 --> 00:20:18,300
ماذا تفعل؟
244
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
نعم، كانت النصيحة مجرد مزحة.
245
00:20:25,474 --> 00:20:27,476
كيم يونغ جيون لا يعيش هناك حتى.
246
00:20:27,559 --> 00:20:30,270
ماذا قال مرة أخرى؟
فقط بعض الكاتب يعيش هناك.
247
00:20:30,354 --> 00:20:32,189
هل تعرفت على المتوفى؟
248
00:20:32,272 --> 00:20:34,608
كيف من المفترض أن؟
إنهم مجهولون.
249
00:20:34,691 --> 00:20:35,567
من هو هذا البلطجي؟
250
00:20:35,651 --> 00:20:37,319
كيف يجب أن أعرف؟
251
00:20:37,402 --> 00:20:39,112
نحن لا نعرف حتى أين يعيش.
252
00:20:39,196 --> 00:20:40,030
فقط بصورة؟
253
00:20:40,113 --> 00:20:41,823
- هذا فاسق.
- هل أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
254
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
أنا لا أعرف، فاسق. الرقم بها!
255
00:20:43,825 --> 00:20:46,745
- اغلق الخط. أنا ذاهب إلى مكتب الرئيس.
- مرحبا؟ عليك اللعنة.
256
00:20:47,246 --> 00:20:49,581
من أجل اللعنة. بجد.
257
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
بارك سون يونج
258
00:20:57,172 --> 00:20:58,715
لكن لماذا أنا؟
259
00:20:59,549 --> 00:21:01,551
من أرسلها بحق الجحيم؟
260
00:21:08,350 --> 00:21:11,061
هل هذا هو OTP الصحيح؟
261
00:21:11,144 --> 00:21:12,437
سون سو هيون
262
00:21:33,000 --> 00:21:36,128
نجم صاعد، كاتب عبقري مجهول الهوية
معروف فقط باسمه القلمي
263
00:21:36,211 --> 00:21:39,423
مؤلف "المقابلة" يعلق التسلسل
بسبب اضطراب الهلع
264
00:21:39,506 --> 00:21:41,675
بعد عامين من التلاشي
بدون تفسير
265
00:21:41,758 --> 00:21:43,010
هروب غير مسؤول؟
266
00:21:43,093 --> 00:21:46,221
رواية جديدة "الشر ينتصر دائما"
مجموعة للتكيف مع هوليوود
267
00:22:16,543 --> 00:22:20,088
أنا
268
00:22:28,055 --> 00:22:30,223
لقد حصلت على نفسك الكثير.
269
00:22:30,307 --> 00:22:31,600
المطبخ كبير جدًا.
270
00:22:31,683 --> 00:22:32,684
انها جميلة جدا.
271
00:22:32,768 --> 00:22:34,936
يمين؟ نعم، المطبخ يجب أن يكون جميلا.
272
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
هل تم إصلاح كل شيء هنا؟
273
00:22:36,563 --> 00:22:38,231
- إنه لطيف جدا.
- نعم.
274
00:22:39,816 --> 00:22:41,526
- عليك إعادة تشكيلها، أليس كذلك؟
- نعم.
275
00:22:41,610 --> 00:22:42,444
من أنت؟
276
00:22:46,490 --> 00:22:47,324
من أنت؟
277
00:22:47,407 --> 00:22:50,369
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا؟
278
00:22:50,452 --> 00:22:51,703
يجب أن تكون خارجا بالفعل.
279
00:22:51,787 --> 00:22:54,956
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنك اقتحام شخص ما فقط ...
280
00:22:55,457 --> 00:22:56,375
كيف دخلت؟
281
00:22:56,458 --> 00:22:58,794
- حصلت على رمز المرور للباب.
- من من؟
282
00:22:58,877 --> 00:23:00,045
المالك.
283
00:23:00,754 --> 00:23:03,882
أنا المالك. ما الذي تتحدث عنه؟
284
00:23:04,591 --> 00:23:08,887
أنا سمسار عقارات هذه الشقة.
أنت لست المالك.
285
00:23:08,970 --> 00:23:11,890
لقد بعت هذا المكان منذ ثلاث سنوات.
ما الذي تتحدث عنه؟
286
00:23:12,391 --> 00:23:15,102
لقد قابلت المالك. المحاسب.
287
00:23:16,603 --> 00:23:19,272
لقد اشترى هذان الزوجان المكان بالفعل
في بيع سريع.
288
00:23:19,356 --> 00:23:23,652
وقال أن المستأجر لا يريد الزوار،
لذلك كان علي أن أريهم مكانًا آخر.
289
00:23:27,197 --> 00:23:28,865
من أنت بالمناسبة؟
290
00:23:29,449 --> 00:23:31,159
انتظر، انتظر. أنا صديقه.
291
00:23:31,243 --> 00:23:33,328
- هل أنت المستأجر؟
- لا، أنا المالك.
292
00:23:33,412 --> 00:23:34,871
أنا لا أعرف ما تقوله.
293
00:23:34,955 --> 00:23:37,833
هذا المكان تحت اسمه
ولكن أنا المالك الحقيقي.
294
00:23:37,916 --> 00:23:40,710
اشترى هذا الزوجان المكان.
وقعوا مع المالك.
295
00:23:40,794 --> 00:23:44,506
عليك أن تخرج اليوم
حتى يتمكنوا من إعادة تشكيل المكان.
296
00:23:44,589 --> 00:23:45,632
انتظر.
297
00:23:45,715 --> 00:23:47,008
سيدي، ما هذا؟
298
00:23:47,843 --> 00:23:48,927
ماذا يحدث هنا؟
299
00:23:49,010 --> 00:23:50,303
أوه، سأتولى هذا...
300
00:23:50,387 --> 00:23:53,014
الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة.
301
00:23:53,098 --> 00:23:55,642
يُرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.
302
00:23:56,226 --> 00:23:58,520
- عزيزي، قلت لك أن تتحقق بشكل صحيح.
- ماذا؟ عليك اللعنة.
303
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
أنت تحتل المكان بشكل غير قانوني.
304
00:24:01,314 --> 00:24:03,316
الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة.
305
00:24:03,400 --> 00:24:05,986
قلت لك أن تنتظر فقط!
306
00:24:06,069 --> 00:24:08,071
أنا آسف جدا. من فضلك انتظر لحظة.
307
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
هذا اللقيط المجنون. على محمل الجد…
308
00:24:11,158 --> 00:24:11,992
نمط خاطئ
309
00:24:12,075 --> 00:24:13,201
هاه؟
310
00:24:16,371 --> 00:24:18,206
لماذا هذا...اللعنة.
311
00:24:19,166 --> 00:24:20,625
لا أستطيع تسجيل بصمة إصبعي
312
00:24:20,709 --> 00:24:21,918
انتظر فقط.
313
00:24:22,586 --> 00:24:24,045
سأخرجك من هنا قريباً.
314
00:24:25,046 --> 00:24:26,381
يا!
315
00:24:28,175 --> 00:24:30,844
الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة.
316
00:24:30,927 --> 00:24:33,430
يُرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.
317
00:24:43,273 --> 00:24:44,107
من يدري؟
318
00:24:44,191 --> 00:24:46,693
ربما الهاتف والزجاج
كانوا جميعا جزءا من الخطة.
319
00:24:50,280 --> 00:24:51,907
سون سو هيون، أيها الوغد.
320
00:24:51,990 --> 00:24:54,576
هاه؟ إلى أين أنت ذاهب؟
321
00:26:30,213 --> 00:26:31,464
لماذا أنت هنا؟
322
00:26:31,548 --> 00:26:35,135
أنا صديقه. أعرف أنه يعمل هنا.
أين هو الآن؟
323
00:26:35,635 --> 00:26:37,679
استقال سو هيون.
324
00:26:40,223 --> 00:26:41,266
ماذا تقصد؟
325
00:26:41,349 --> 00:26:43,101
لقد استقال من العدم.
326
00:26:43,184 --> 00:26:45,645
أعتقد أنه قال إنه مسافر إلى الخارج
لبضع سنوات.
327
00:26:45,729 --> 00:26:46,855
لقد بدا متسرعًا جدًا.
328
00:26:47,480 --> 00:26:49,357
ولم يكمل حتى عملية التسليم.
329
00:26:57,866 --> 00:27:00,076
لا يجلس المحاسبون طوال اليوم فحسب.
330
00:27:00,160 --> 00:27:02,078
هناك لقاء لم شمل مدرستنا اليوم أيضًا.
331
00:27:02,162 --> 00:27:03,788
أنا مشغول للغاية.
332
00:27:05,332 --> 00:27:09,794
يجتمعون مثل كل ربع سنة.
إنهم يجتمعون فقط على الشبكة.
333
00:27:10,420 --> 00:27:12,297
لقد كنت خاسرًا في ذلك اليوم.
334
00:27:12,380 --> 00:27:15,300
ليس الأمر كما لو كنت ذكيًا أو مشهورًا.
335
00:27:15,383 --> 00:27:16,259
يا رجل.
336
00:27:16,343 --> 00:27:18,970
الآن أنا أساسا مسح مؤخرتك.
337
00:27:19,054 --> 00:27:21,640
لا أحد من الرجال يتذكرك حتى.
338
00:27:21,723 --> 00:27:23,391
كل ما يتذكرونه هو اسمك.
339
00:27:23,475 --> 00:27:25,268
أعني أن اسمك فريد جدًا.
340
00:27:25,352 --> 00:27:27,854
جي مون جاي.
341
00:27:27,937 --> 00:27:29,314
أوه، هل تتذكر هذا المكان؟
342
00:27:30,732 --> 00:27:32,817
كما تعلمون، هذا المكان.
343
00:27:34,444 --> 00:27:37,030
قلنا أننا سنذهب إلى هناك لتناول المشروبات
بعد التخرج.
344
00:27:37,113 --> 00:27:38,573
نعم، هذا هو المكان.
345
00:27:39,199 --> 00:27:40,784
نحن نلتقي دائمًا هناك.
346
00:27:41,951 --> 00:27:45,372
هذا المكان على ضفاف نهر هانجانج.
قلنا أن المنظر سيكون جميلًا هناك.
347
00:27:46,289 --> 00:27:48,667
الذي قلناه سيكون له منظر جميل.
348
00:27:53,296 --> 00:27:54,714
منظر نهر هانجانج
349
00:27:55,840 --> 00:27:57,384
أين هو؟
350
00:27:57,967 --> 00:27:59,469
أين هو بحق الجحيم؟!
351
00:28:03,515 --> 00:28:04,724
Q2 سوجنام هاي ريونيون
352
00:28:45,890 --> 00:28:47,225
سون سو هيون
353
00:28:48,226 --> 00:28:50,937
الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة.
354
00:28:51,020 --> 00:28:52,480
يرجى التحقق و...
355
00:28:57,694 --> 00:28:59,446
في حالة سكر على منظر نهر هانجانج
356
00:29:57,337 --> 00:30:00,590
ليس لديك بطاقة ائتمانية؟ أو نقدا؟
357
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
يتمسك. لحظة واحدة.
358
00:30:04,135 --> 00:30:06,387
تعال. نلقي نظرة أفضل.
359
00:30:11,267 --> 00:30:12,727
يا! انتظر!
360
00:30:14,771 --> 00:30:17,524
يا هذا! توقف هناك!
361
00:30:17,607 --> 00:30:18,525
يا!
362
00:30:41,089 --> 00:30:42,674
- هل كنت بخير؟
- نعم يا سيدي.
363
00:30:43,466 --> 00:30:45,218
- من فضلك اجلس.
- بالتأكيد.
364
00:30:57,856 --> 00:31:02,694
2025 مدرسة سونغام الثانوية
لقاء الخريجين الثالث عشر
365
00:31:02,777 --> 00:31:03,987
تحتاج إلى الاحتفاظ بها.
366
00:31:04,070 --> 00:31:05,196
هذا التفاني.
367
00:31:07,907 --> 00:31:09,826
عليك أن تعتني بنفسك الآن.
368
00:31:09,909 --> 00:31:10,994
هاه؟
369
00:31:14,706 --> 00:31:16,624
من أنت؟ سيد؟
370
00:31:19,794 --> 00:31:21,671
أين سو هيون؟ سون سو هيون؟
371
00:31:22,255 --> 00:31:23,131
سون سو هيون؟
372
00:31:24,215 --> 00:31:25,758
إنه في رحلة عمل إلى الخارج.
373
00:31:25,842 --> 00:31:28,219
قطع حماقة. وقال أنه سيكون هنا اليوم.
374
00:31:30,013 --> 00:31:31,389
على كل حال من…
375
00:31:33,933 --> 00:31:34,934
أنت لا تعرفني؟
376
00:31:35,476 --> 00:31:37,353
أنا مون جاي. جي مون جاي.
377
00:31:38,062 --> 00:31:39,147
ألا تتذكرني؟
378
00:31:39,689 --> 00:31:41,774
- هل هذا حقا جي مون جاي؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
379
00:31:44,027 --> 00:31:44,986
أنت.
380
00:31:46,362 --> 00:31:49,157
ألست أنت مين سيوك؟
رئيس الفصل في سنتنا الثانية؟
381
00:31:49,240 --> 00:31:50,074
يمين؟ إنه أنت.
382
00:31:50,158 --> 00:31:52,327
كنت تصلي دائما قبل الامتحانات.
383
00:31:52,827 --> 00:31:53,661
أين سو هيون؟
384
00:31:54,746 --> 00:31:56,706
أعني، نعم، إنه مين سيوك، لكن...
385
00:32:01,878 --> 00:32:03,421
لا أعتقد أنك مون جاي.
386
00:32:03,504 --> 00:32:06,007
لأنني تناولت مشروبًا مع مون جاي
الأسبوع الماضي.
387
00:32:06,090 --> 00:32:08,176
لقد جاء إلى اللقاء الأخير أيضًا.
388
00:32:08,885 --> 00:32:09,719
أليس كذلك؟
389
00:32:09,802 --> 00:32:11,179
ما الذي تتحدث عنه؟
390
00:32:11,262 --> 00:32:13,139
لم أغادر المنزل منذ ثلاث سنوات.
391
00:32:13,222 --> 00:32:14,974
ماذا تفعل؟ من أنت؟
392
00:32:16,392 --> 00:32:17,477
أنا مون جاي.
393
00:32:17,560 --> 00:32:20,855
- لا، أنت لست مون جاي.
- أنا مون جاي. جي مون جاي!
394
00:32:27,236 --> 00:32:30,365
شيء لا يعرفه إلا زميل الدراسة..
إنه كيونغ تاي.
395
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
نسيت اسمه الأخير. أعلى الصف.
396
00:32:32,951 --> 00:32:35,411
هذا كوون يونغ هيون.
كنا نلعب كرة السلة.
397
00:32:35,495 --> 00:32:37,246
بجانبه مدرس الرياضيات لدينا. الجستابو!
398
00:32:37,330 --> 00:32:39,374
حسنًا. اهدأ.
399
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
هل هو حقًا السيد جي مون جاي؟
400
00:32:41,167 --> 00:32:42,043
لا.
401
00:32:42,126 --> 00:32:45,046
أرى مون جاي طوال الوقت.
إنه ليس مون جاي.
402
00:32:45,922 --> 00:32:49,842
لقد كنت معلمة مون جاي
في عامه الثاني.
403
00:32:49,926 --> 00:32:52,387
لقد التقينا حتى في اللقاء الأخير.
404
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
مهلا، من أنت؟
405
00:32:54,639 --> 00:32:56,099
لماذا تتظاهر بأنك مون جاي؟
406
00:32:56,849 --> 00:32:57,976
دعونا نهدأ.
407
00:32:58,851 --> 00:33:00,812
أي إثبات الهوية؟ ربما بطاقة الهوية؟
408
00:33:00,895 --> 00:33:03,022
لقد خرجت هكذا.
لم أحضر أي شيء.
409
00:33:03,106 --> 00:33:05,191
- كنت في عجلة من أمري.
- لقد حصلت على هاتفك.
410
00:33:05,274 --> 00:33:08,569
كل شخص يحتفظ ببطاقة هويته
على هواتفهم هذه الأيام.
411
00:33:10,780 --> 00:33:14,325
هذا الهاتف ليس بإسمي أنا…
412
00:33:15,785 --> 00:33:18,788
أنا لست حقا في موقف
أن يكون هناك أشياء باسمي الآن.
413
00:33:18,871 --> 00:33:20,957
مثل منزل أو حساب بنكي.
414
00:33:21,040 --> 00:33:22,458
ثم من أنت؟
415
00:33:29,674 --> 00:33:31,092
اللعنة.
416
00:33:31,968 --> 00:33:34,470
جئت للقاء صديقي.
لماذا تأخذني؟
417
00:33:34,554 --> 00:33:37,223
قلت أننا سنتحدث في المحطة.
انتبه لقدمك.
418
00:33:54,282 --> 00:33:55,116
أن…
419
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
هذا…
420
00:34:09,005 --> 00:34:10,006
انتظر ثانية.
421
00:34:10,089 --> 00:34:11,215
اجلس بشكل صحيح.
422
00:34:11,299 --> 00:34:12,175
سنتحدث هناك.
423
00:34:20,266 --> 00:34:25,271
الليلة الماضية، كان هناك رجل يُعتقد أنه بلا مأوى
تم العثور عليه ميتًا في قطعة أرض شاغرة في سيول...
424
00:34:25,354 --> 00:34:28,066
بمجرد أن نتأكد من هويتك،
يمكنك الذهاب. فقط انتظر.
425
00:34:28,149 --> 00:34:31,611
لم يكن لدى الرجل أي بطاقة هوية
لذا فإن هويته لم...
426
00:34:31,694 --> 00:34:33,362
لقد خرج الناس عن هذا الأمر هذه الأيام.
427
00:34:33,946 --> 00:34:35,364
ألا يجب أن يتم اختباره للمخدرات؟
428
00:34:35,448 --> 00:34:37,366
...والظروف المعيشية تزداد سوءًا
429
00:34:37,450 --> 00:34:41,621
تتزايد المخاوف المتعلقة بالسلامة
للأشخاص الضعفاء في الشوارع.
430
00:34:41,704 --> 00:34:44,624
لا شيء يأتي.
رقم الهوية غير موجود أيضاً.
431
00:34:44,707 --> 00:34:45,666
ماذا؟
432
00:34:45,750 --> 00:34:47,960
تم العثور على رجل ملقى بلا حراك...
433
00:34:48,044 --> 00:34:50,088
لا يوجد تطابق لبصمات أصابعه.
434
00:34:50,171 --> 00:34:52,381
يجب أن يكون مهاجرا غير شرعي
أو شبح.
435
00:34:52,465 --> 00:34:54,258
تعال. هذا لا يمكن أن يكون.
436
00:34:54,967 --> 00:34:56,719
بصمات أصابعه ليست في النظام؟
437
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
- لا شيء يأتي.
- هاه؟
438
00:35:00,181 --> 00:35:01,808
...يُعتقد أنه في الخمسينيات من عمره.
439
00:35:01,891 --> 00:35:03,810
عندما تم اكتشافه،
440
00:35:03,893 --> 00:35:06,562
كان يرتدي ملابس خفيفة
ولم يكن معه أي هوية.
441
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
- ماذا بحق الجحيم؟
- أين ذهب؟
442
00:35:08,856 --> 00:35:10,233
- يا رجل.
- عليك اللعنة.
443
00:35:51,774 --> 00:35:54,360
هيا، لماذا تسألني ذلك؟
444
00:35:54,443 --> 00:35:57,905
أعني أنني لم أفعل ذلك.
فلماذا الأمر هكذا إذن؟
445
00:35:57,989 --> 00:36:01,242
كما قلت، كما يقول
تم إعادة تسجيله منذ شهرين.
446
00:36:01,325 --> 00:36:03,035
رقم الهوية وبصمات الأصابع.
447
00:36:03,119 --> 00:36:06,372
ومن قام بتغييره بدون إذني؟
448
00:36:07,415 --> 00:36:10,084
- السيد جي مون جاي فعل!
- أنا جي مون جاي. بجد!
449
00:36:11,502 --> 00:36:12,545
ماذا يحدث هنا؟
450
00:36:14,881 --> 00:36:16,716
لدينا واحدة صعبة هنا.
451
00:36:16,799 --> 00:36:20,511
كيف يمكنني أن آخذ كلمتك على محمل الجد؟
ليس لديك ما يثبت ذلك.
452
00:36:20,595 --> 00:36:24,140
لا يمكنك إعادة التسجيل
إلا إذا كنت الشخص نفسك.
453
00:36:24,223 --> 00:36:25,099
قلت لك بالفعل.
454
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
أنا جي مون جاي.
455
00:36:28,686 --> 00:36:31,606
ولم أعد التسجيل أبدًا.
456
00:36:31,689 --> 00:36:33,566
لا أعرف عن ذلك.
457
00:36:33,649 --> 00:36:36,861
يقول فقط
تم إعادة تسجيله منذ شهرين
458
00:36:36,944 --> 00:36:39,405
بسبب خرق البيانات الشخصية
459
00:36:39,488 --> 00:36:41,657
بواسطة السيد جي مون جاي نفسه.
460
00:36:45,953 --> 00:36:47,997
في تلك الحالة،
461
00:36:48,623 --> 00:36:50,583
هل يمكن لصديقي تغييره؟
462
00:36:50,666 --> 00:36:54,253
لقد أخبرتك بالفعل.
فقط الشخص نفسه يمكنه القيام بذلك.
463
00:36:55,213 --> 00:36:57,548
لم أفعل ذلك قط.
464
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
أليس هناك صورة هناك أو شيء من هذا؟
465
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
ينبغي أن يكون... دعني أرى.
466
00:37:06,766 --> 00:37:07,767
ماذا تفعل؟
467
00:37:07,850 --> 00:37:09,393
سيد!
468
00:37:09,477 --> 00:37:10,645
- سيدي، اهدأ.
- يتمسك.
469
00:37:10,728 --> 00:37:12,980
- اهدأ يا سيدي!
- أنا جي مون جاي!
470
00:37:14,232 --> 00:37:15,274
أنا جي مون جاي!
471
00:37:23,199 --> 00:37:24,617
ألا يجب أن نقبض عليه؟
472
00:37:31,749 --> 00:37:35,503
كيف يمكنني أن أصدق كلامك؟
ليس لديك ما يثبت ذلك.
473
00:38:43,112 --> 00:38:43,946
ما…
474
00:39:12,767 --> 00:39:14,018
أنا آسف.
475
00:39:30,326 --> 00:39:31,327
لقد غادرت
476
00:39:31,952 --> 00:39:33,204
أدويتي في المنزل.
477
00:39:46,675 --> 00:39:47,802
ماذا تفعل هنا؟
478
00:39:49,387 --> 00:39:50,221
هاه؟
479
00:39:52,973 --> 00:39:54,558
لماذا عدت؟
480
00:39:54,642 --> 00:39:56,435
هل تركت شيئاً خلفك؟
481
00:39:57,061 --> 00:39:58,229
ماذا تقصد؟
482
00:39:58,813 --> 00:40:01,065
لقد أخذت أغراضك
وقال وداعا في وقت سابق.
483
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
لقد قمت أيضًا باستبدال تلك النافذة في لمح البصر.
484
00:40:05,444 --> 00:40:10,074
إنها نافذة ممتدة من الأرض حتى السقف
استبداله يستغرق أياما.
485
00:40:12,827 --> 00:40:15,579
فعلت هذا؟
486
00:40:15,663 --> 00:40:16,705
نعم.
487
00:40:24,255 --> 00:40:28,092
هل حدث أن رأيت أي شيء
على الأرض هناك؟
488
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
مثل طائر ميت أو شيء من هذا.
489
00:40:32,012 --> 00:40:33,139
طائر؟
490
00:40:33,764 --> 00:40:34,723
أنا لا أعتقد ذلك.
491
00:40:35,349 --> 00:40:38,853
مكتب الأمن في الأسفل مباشرة
لذلك كنت قد رأيت ذلك.
492
00:41:05,921 --> 00:41:08,382
بقايا أخرى لم يطالب بها أحد
لا تحصل على أي اهتمام.
493
00:41:08,466 --> 00:41:10,926
الشرطة والإعلام..
إنها سيدة مشهورة.
494
00:41:11,010 --> 00:41:12,636
وكانت على الأخبار أيضا.
495
00:41:12,720 --> 00:41:14,930
العثور على جثة مجهولة الهوية
في نهر هانجانج.
496
00:41:15,014 --> 00:41:17,391
لقد تم تشريح الجثة. لا توجد علامات على اللعب الخاطئ.
497
00:41:17,475 --> 00:41:20,352
- فلماذا يتورط رجال الشرطة مرة أخرى؟
- لقد تلقينا معلومات سرية.
498
00:41:20,936 --> 00:41:22,563
من الأفضل ألا تنظر. لقد غرقت.
499
00:41:30,946 --> 00:41:35,284
لقد كانت بخير تمامًا،
وفجأة أصبحت مجهولة الهوية؟
500
00:41:35,784 --> 00:41:37,203
هل هذا ممكن حتى؟
501
00:41:37,286 --> 00:41:39,079
ثلاث جثث مثل تلك هنا وحدها.
502
00:41:39,163 --> 00:41:40,498
غير المطالب بها أو مجهولة الهوية.
503
00:41:40,581 --> 00:41:42,249
هناك الكثير على الصعيد الوطني.
504
00:41:42,333 --> 00:41:44,960
لا توجد تطابق بصمة الإصبع.
يمكن أن تكون أجنبية.
505
00:42:03,771 --> 00:42:05,773
{\an8}غرفة التشريح
منطقة محظورة
506
00:42:14,406 --> 00:42:15,449
مرحبا؟
507
00:42:17,159 --> 00:42:18,077
أين؟
508
00:42:20,704 --> 00:42:22,039
من من جرائم العنف؟
509
00:42:26,293 --> 00:42:29,421
هان سو من التحقيقات الجنائية
قال أنك تسعى وراء كيم يونج جيون.
510
00:42:29,505 --> 00:42:31,298
أنا أتعب مؤخرتي بحثًا عنه.
511
00:42:33,175 --> 00:42:34,760
ولكن لا يوجد شيء.
512
00:42:34,843 --> 00:42:36,679
لا يوجد سجل إجرامي سخيف أو أي شيء.
513
00:42:37,263 --> 00:42:39,348
هذا صحيح.
لأنه لم يتم القبض عليه قط.
514
00:42:40,474 --> 00:42:42,017
وكان معروفاً بعدم الرحمة،
515
00:42:42,101 --> 00:42:45,396
متورط في القمار غير القانوني،
القروض بفوائد فاحشة، وكل ذلك.
516
00:42:45,479 --> 00:42:48,274
لقد قام بتحصيل الأموال من مواقع القمار غير القانونية
قبل بضع سنوات.
517
00:42:48,774 --> 00:42:50,693
البلطجية يعرفون كيفية استنشاق المال.
518
00:42:50,776 --> 00:42:53,654
لكنهم يسمونه نوخا. كما تعلمون، لاوزي.
519
00:42:54,655 --> 00:42:56,740
مثل كونفوشيوس ومنسيوس.
520
00:42:57,324 --> 00:42:59,034
- نوجا؟
- لم يكن موجودا في الآونة الأخيرة.
521
00:42:59,118 --> 00:43:00,327
نحن بعده أيضا.
522
00:43:01,120 --> 00:43:02,204
ماذا قال التلميح؟
523
00:43:02,788 --> 00:43:07,459
شيء عنه وعن المرأة
تم العثور عليه ميتًا في نهر هانجانج.
524
00:43:07,543 --> 00:43:10,879
لكن لا يمكنني التحقيق بدون دليل.
525
00:43:10,963 --> 00:43:12,089
امرأة؟
526
00:43:12,840 --> 00:43:15,426
على حد علمي ،
لقد تعامل فقط مع أمور العصابات.
527
00:43:21,307 --> 00:43:26,270
قالوا إنه في الأساس
نسختهم من الشؤون الداخلية.
528
00:43:29,982 --> 00:43:31,150
يونغ جيون.
529
00:43:31,859 --> 00:43:32,860
يونغ جيون!
530
00:43:32,943 --> 00:43:35,154
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
531
00:43:48,584 --> 00:43:52,796
يرمي المال في القبر
عندما يدفن مثيري الشغب في العصابة.
532
00:43:52,880 --> 00:43:55,299
وهذا سبب آخر
يطلقون عليه اسم "نوخا".
533
00:43:56,133 --> 00:43:58,761
كما تعلمون، كما هو الحال في المال
يرسلون الموتى معهم.
534
00:43:59,762 --> 00:44:03,057
الجميع متناثرون
بعد أن تفككت العصابة
535
00:44:03,599 --> 00:44:05,100
لكنه لا يزال مخيفا.
536
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
كن حذرا عندما تلاحقه.
537
00:44:10,606 --> 00:44:13,233
ما حمولة من القرف. إنه مجرد سفاح.
538
00:44:38,133 --> 00:44:39,259
الابن المحاسب سو هيون
539
00:44:48,936 --> 00:44:51,563
سيدي! لا يمكنك الوقوف هنا!
540
00:44:52,439 --> 00:44:53,399
تحتاج إلى التحرك…
541
00:44:58,320 --> 00:45:00,030
أليس هذا مضرب بيسبول؟
542
00:45:27,725 --> 00:45:28,559
نوجا؟
543
00:45:28,642 --> 00:45:30,519
أيها اللقيط اللعين.
544
00:46:50,766 --> 00:46:52,059
عليك اللعنة.
545
00:48:13,765 --> 00:48:15,976
ربما تحتاج إلى بعض الوقت لتستقر.
546
00:48:16,894 --> 00:48:19,855
قال الطبيب خذ واحدة
إذا شعرت بالاختناق أو القلق.
547
00:48:22,357 --> 00:48:24,693
عليك أن تتشدد عقليا.
548
00:48:25,277 --> 00:48:27,362
سيكون عليك الاختباء هنا لفترة من الوقت.
549
00:48:27,446 --> 00:48:28,655
هل نحن…
550
00:48:31,033 --> 00:48:31,867
كن بخير؟
551
00:48:33,452 --> 00:48:35,495
سنكون بخير. فقط ثق بي.
552
00:49:47,109 --> 00:49:48,568
من أنا؟
553
00:49:52,489 --> 00:49:53,323
تريد أن تعرف؟
554
00:54:30,392 --> 00:54:33,311
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج